1
00:00:38,420 --> 00:00:40,300
30 millions d'euros ?
Il n'a rien dit d'autre ?

2
00:00:40,460 --> 00:00:42,180
Non, mais c'était un appel anonyme.

3
00:00:42,340 --> 00:00:43,780
Il n'allait pas dire grand-chose.

4
00:00:56,860 --> 00:00:59,580
Tu penses vraiment que le propriétaire
d'un tableau à 30 millions d'euros

5
00:00:59,740 --> 00:01:00,940
est-il volé ?

6
00:01:01,660 --> 00:01:03,100
Il a dit qu'il restaure des œuvres d'art

7
00:01:03,260 --> 00:01:04,940
et ça vaut la peine de vérifier.
Nous le sommes donc.

8
00:01:05,100 --> 00:01:05,780
C'est tout.

9
00:01:28,380 --> 00:01:29,660
Je te l'ai dit, c'est du taureau.

10
00:01:36,780 --> 00:01:38,220
Un taureau qui fait des bruits étranges.

11
00:02:38,380 --> 00:02:39,300
Oh merde.

12
00:02:49,100 --> 00:02:50,140
Alex!

13
00:02:51,060 --> 00:02:52,300
-Alex, ça va ?
-Je vais bien.

14
00:02:55,100 --> 00:02:57,020
Attendez!

15
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
Arrêt!

16
00:03:12,260 --> 00:03:15,980
Antoine ! Obtenez le Monet!

17
00:03:23,260 --> 00:03:24,460
Arrêtez-vous là !

18
00:03:37,820 --> 00:03:40,780
Antoine, le Monet !
Obtenez le Monet!

19
00:03:44,380 --> 00:03:45,380
Non, non !

20
00:03:47,340 --> 00:03:48,620
- Arrête ce truc !
-Quoi?

21
00:03:48,780 --> 00:03:50,700
Police! Arrêtez cette putain de machine !

22
00:04:05,700 --> 00:04:07,500
Encadrer cela va être difficile.

23
00:04:07,660 --> 00:04:09,980
Tu penses que j'ai eu le temps de réfléchir ?

24
00:04:11,420 --> 00:04:12,660
Cela aurait pu être n'importe quoi.

25
00:04:12,820 --> 00:04:13,900
Comment pouvais-je le savoir ?

26
00:04:14,060 --> 00:04:16,220
Lâchez-le. De toute façon, nous sommes foutus.

27
00:04:16,660 --> 00:04:17,980
Ils nous transféreront en Sibérie.

28
00:04:18,100 --> 00:04:20,140
Oh, allez ! Arrêtez ça. Arrêt!

29
00:04:20,260 --> 00:04:21,740
Je voulais arrêter un voleur.

30
00:04:21,860 --> 00:04:23,060
Nous vous expliquerons.

31
00:04:23,220 --> 00:04:24,940
Explique quoi ?

32
00:04:26,100 --> 00:04:27,260
Je n'ai pas crié assez fort ?

33
00:04:28,700 --> 00:04:30,060
Jésus-Christ.

34
00:04:33,100 --> 00:04:34,180
Regardez ça.

35
00:04:37,780 --> 00:04:39,900
Oh, Jésus.

36
00:04:40,300 --> 00:04:42,260
-Alex, viens ici.
-Quoi?

37
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
D'ACCORD.

38
00:04:52,580 --> 00:04:54,220
Je retire ce que j'ai dit.

39
00:04:54,580 --> 00:04:56,060
Vous aviez raison d'essayer de l'arrêter.

40
00:05:17,940 --> 00:05:19,860
L'ART DU CRIME

41
00:05:20,700 --> 00:05:21,860
Un Monét...

42
00:05:24,820 --> 00:05:26,300
Vous êtes des psychopathes.

43
00:05:29,380 --> 00:05:30,700
Vous êtes tous les deux fous.

44
00:05:32,940 --> 00:05:35,580
Je te le dis,
Je ne savais pas que c'était un Monet.

45
00:05:35,700 --> 00:05:37,460
Je ne savais pas.

46
00:05:37,580 --> 00:05:39,420
C'est une bonne chose

47
00:05:39,580 --> 00:05:42,020
tu essaies d'apprendre
une chose ou deux sur l'art...

48
00:05:42,180 --> 00:05:44,740
Je te le dis... Alex, soutiens-moi.
Je ne savais pas.

49
00:05:44,900 --> 00:05:48,260
Première leçon : prenez un chef-d'œuvre,
un morceau du patrimoine mondial,

50
00:05:49,140 --> 00:05:50,420
déchiquetez-le,

51
00:05:52,180 --> 00:05:56,780
et renommez-le :
"Corbeille, Impression, Lever du Soleil."

52
00:05:58,300 --> 00:05:59,420
Je ne savais pas.

53
00:05:59,540 --> 00:06:03,260
Vous n'avez pas besoin d'un historien de l'art.

54
00:06:04,140 --> 00:06:05,460
Vous avez besoin d'un concierge.

55
00:06:06,860 --> 00:06:08,460
Antoine, viens ici.

56
00:06:13,740 --> 00:06:14,860
Un Monét...

57
00:06:15,020 --> 00:06:16,780
Nous avons une pièce d'identité : Stéphane Malagnac,

58
00:06:16,940 --> 00:06:17,940
un restaurateur d'œuvres d'art.

59
00:06:18,540 --> 00:06:20,220
Il travaille en freelance pour les musées.

60
00:06:21,820 --> 00:06:25,220
Nous avons trouvé son portefeuille,
moins sa carte de crédit et son argent.

61
00:06:30,140 --> 00:06:31,620
Je ne comprends pas. Il vole un Monet,

62
00:06:31,740 --> 00:06:33,220
mais aussi les cartes de crédit,

63
00:06:33,380 --> 00:06:35,740
et peut-être un chéquier ?
Cela ne convient pas.

64
00:06:35,860 --> 00:06:38,020
Bien sûr, ça ne rentre pas.

65
00:06:38,180 --> 00:06:40,660
Cet imbécile nous embrouille.
Il savait qu'il y avait un Monet.

66
00:06:40,820 --> 00:06:42,820
-On est dans la merde, Antoine.
-Je sais.

67
00:06:42,980 --> 00:06:45,540
Eh bien, vous avez déchiqueté un champ de coquelicots.

68
00:06:47,580 --> 00:06:50,060
Oh non, pas un champ de coquelicots.

69
00:06:51,420 --> 00:06:54,060
-Ouais. Été, champ de coquelicots.
-"Été, Champ de Coquelicots."

70
00:06:55,820 --> 00:06:57,900
C'était putain d'été, Poppy Field !

71
00:06:58,020 --> 00:07:00,020
Merde, merde, merde, merde, merde !

72
00:07:00,660 --> 00:07:03,740
Mais on dirait la toile
est 10 cm plus petit que l'original.

73
00:07:08,860 --> 00:07:10,180
Je pense que c'est une copie.

74
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
Vous plaisantez j'espère?

75
00:07:12,220 --> 00:07:16,260
Je dois l'envoyer au laboratoire
bien sûr, mais j'ai 99,9 ans,

76
00:07:16,660 --> 00:07:18,980
neuf...neuf...
pour cent sûr.

77
00:07:20,140 --> 00:07:21,340
Antoine, c'est une copie.

78
00:07:22,460 --> 00:07:24,740
Ouais, j'ai entendu. Est-ce une bonne chose ?

79
00:07:24,860 --> 00:07:26,740
Oui, bien sûr, c'est une bonne chose !

80
00:07:29,700 --> 00:07:30,700
Jésus...

81
00:07:31,740 --> 00:07:33,140
Merci beaucoup.

82
00:07:36,420 --> 00:07:38,500
Maintenant, ne confondez pas « copie » et « faux ».

83
00:07:38,620 --> 00:07:40,220
Il y a des règles strictes.

84
00:07:40,660 --> 00:07:43,940
Copier une pièce de musée
nécessite une autorisation.

85
00:07:44,100 --> 00:07:48,020
La taille doit être 20% plus petite
ou plus grand que l'original.

86
00:07:48,140 --> 00:07:49,500
Et c'est légal.

87
00:07:49,660 --> 00:07:52,420
Un copiste ne peut pas imiter
la signature du peintre.

88
00:07:52,820 --> 00:07:54,660
Si tu ne peux pas te le permettre
un Van Gogh ou un Rembrandt,

89
00:07:54,820 --> 00:07:57,780
vous pouvez simplement en acheter une copie.
C'est plus joli qu'une affiche !

90
00:07:58,380 --> 00:07:59,260
D'ACCORD.

91
00:08:00,140 --> 00:08:02,060
Alors quoi ? Le tueur a volé

92
00:08:02,220 --> 00:08:04,420
et tué Stéphane Malagnac
pour cette copie ?

93
00:08:04,580 --> 00:08:07,700
Non. Peut-être pensait-il
c'était un original.

94
00:08:07,860 --> 00:08:08,980
Et le tuyau anonyme ?

95
00:08:09,180 --> 00:08:11,780
Introuvable. C'était un téléphone prépayé,
payé en espèces.

96
00:08:12,220 --> 00:08:14,620
Et où est
le tableau original de Monet ?

97
00:08:14,780 --> 00:08:17,580
Eh bien... ça fait partie de
une collection privée à New York.

98
00:08:19,820 --> 00:08:20,900
Quoi?

99
00:08:21,060 --> 00:08:24,340
Mais il a été prêté au musée d'Orsay
pour une prochaine exposition.

100
00:08:25,980 --> 00:08:29,100
Je veux que tu vérifies
le musée d'Orsay demain, d'accord ?

101
00:08:29,580 --> 00:08:32,500
Prenez contact avec Leïla Perrier,
le directeur du musée.

102
00:08:43,980 --> 00:08:46,980
-Salut.
-Bonjour.

103
00:08:47,140 --> 00:08:48,060
Impressionnant, hein ?

104
00:08:50,700 --> 00:08:52,500
Oui, oui, oui.

105
00:08:52,620 --> 00:08:53,660
Êtes-vous ok?

106
00:08:57,460 --> 00:08:58,620
Écoute,

107
00:09:00,140 --> 00:09:01,900
J'ai pris une décision.
-Qu'est-ce que c'est?

108
00:09:03,140 --> 00:09:04,220
Je vais essayer plus fort.

109
00:09:04,380 --> 00:09:07,260
je vais prendre celui de ton père
des cours d'histoire de l'art, d'accord ?

110
00:09:08,500 --> 00:09:09,740
-Sérieusement?
-Sérieusement.

111
00:09:09,900 --> 00:09:11,420
-Vraiment?
-Oui, vraiment.

112
00:09:11,820 --> 00:09:13,260
Donc je n'ai pas l'air d'un idiot

113
00:09:13,420 --> 00:09:16,220
quand je parle aux marchands d'art
et ce genre de personnes.

114
00:09:17,980 --> 00:09:19,140
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

115
00:09:24,420 --> 00:09:25,580
Vous connaissez le rococo...?

116
00:09:26,060 --> 00:09:28,660
-Ouais, le mouvement artistique ?
-Ouais, eh bien...

117
00:09:28,820 --> 00:09:30,780
je pensais
c'était un bar à Pigalle, tu vois ?

118
00:09:33,500 --> 00:09:36,140
je sais exactement
à quoi tu penses, d'accord ?

119
00:09:36,340 --> 00:09:38,860
Mais étant donné le contexte,
ça aurait pu être plausible.

120
00:09:38,980 --> 00:09:40,860
Je veux dire, c'est un nom tellement stupide...

121
00:09:40,980 --> 00:09:42,420
-C'est vrai.
-C'était plausible.

122
00:09:42,900 --> 00:09:44,580
Je n'ai rien dit.

123
00:09:45,700 --> 00:09:46,820
Hé, attends !

124
00:09:46,980 --> 00:09:49,420
je n'avais rien à faire
en le nommant "Rococo".

125
00:09:57,620 --> 00:09:58,700
Regardez ça.

126
00:10:00,860 --> 00:10:01,980
C'est Camille.

127
00:10:02,900 --> 00:10:05,340
-Hein, quoi ?
-C'est Camille Doncieux.

128
00:10:06,380 --> 00:10:08,700
Elle était la muse de Monet
et sa première femme.

129
00:10:09,260 --> 00:10:11,620
Si vous regardez attentivement...
Vous voyez ces trois femmes ?

130
00:10:11,980 --> 00:10:13,940
Il n'a pas utilisé trois modèles différents.

131
00:10:14,060 --> 00:10:14,980
Ce sont tous Camille.

132
00:10:15,140 --> 00:10:17,340
Regarder. Sous le parapluie,

133
00:10:17,900 --> 00:10:19,140
avec la robe verte,

134
00:10:19,340 --> 00:10:23,020
et caché derrière le bouquet.
Ce sont tous Camille Doncieux.

135
00:10:23,460 --> 00:10:24,980
Mme Chassagne, euh...

136
00:10:25,860 --> 00:10:27,980
Ton père peut m'apprendre ce truc.

137
00:10:28,140 --> 00:10:29,260
-D'ACCORD? J'ai compris?
-Bien sûr.

138
00:10:29,420 --> 00:10:30,540
Nous enquêtons.

139
00:10:30,940 --> 00:10:32,940
Nous observons
le lieu de travail de la victime,

140
00:10:33,060 --> 00:10:34,420
ses collègues,

141
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
recueillir des informations, d'accord ?

142
00:10:35,780 --> 00:10:38,660
J'observe également. Observer
les tableaux sur lesquels il a travaillé.

143
00:10:38,780 --> 00:10:39,820
Bien.

144
00:10:39,980 --> 00:10:42,860
-Bonjour, Leïla Perrier.
-Désolé. Bonjour.

145
00:10:43,020 --> 00:10:44,220
Je suis le directeur du musée.

146
00:10:44,340 --> 00:10:45,980
Plaisir. Florence Chassagne.

147
00:10:46,140 --> 00:10:47,260
Capitaine Verlay.

148
00:10:48,580 --> 00:10:49,860
Eh bien, suivez-moi alors.

149
00:10:50,500 --> 00:10:53,260
Stéphane Malagnac
j'étais à New York le mois dernier, non ?

150
00:10:53,460 --> 00:10:56,860
Il est allé vérifier le tableau
conditionner et surveiller son emballage.

151
00:10:58,700 --> 00:11:00,980
Les peintures passent par ici
lorsqu'il nous est prêté.

152
00:11:01,700 --> 00:11:03,660
Il y a des formalités :
contrôle aux frontières...

153
00:11:03,780 --> 00:11:05,780
Le tableau est arrivé la semaine dernière.

154
00:11:07,580 --> 00:11:08,500
Pour les protéger,

155
00:11:08,660 --> 00:11:10,860
nous attendons quelques jours
avant de les déballer.

156
00:11:11,060 --> 00:11:12,420
-Sandra ?
-Oui?

157
00:11:12,580 --> 00:11:13,820
S'il vous plaît, venez l'ouvrir.

158
00:11:20,060 --> 00:11:21,380
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

159
00:11:23,460 --> 00:11:24,420
Bonjour.

160
00:11:25,700 --> 00:11:28,700
-Qui a envoyé Malagnac à New York ?
-Je l'ai fait.

161
00:11:30,420 --> 00:11:31,860
Il nous a supplié de l'envoyer.

162
00:11:32,860 --> 00:11:34,300
D'ACCORD. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ?

163
00:11:34,500 --> 00:11:37,580
Non, tout le monde cherche du travail.
Ce n'était pas étrange.

164
00:11:38,060 --> 00:11:38,980
Désolé.

165
00:11:42,940 --> 00:11:44,380
Et nous lui avons fait confiance.

166
00:11:45,740 --> 00:11:48,020
Quoi qu'il en soit, Stéphane était un restaurateur hors pair.

167
00:12:01,940 --> 00:12:03,020
Merci, Sandra.

168
00:12:15,940 --> 00:12:17,140
C'est le bon format.

169
00:12:18,300 --> 00:12:20,300
- Il y a la signature.
-Voir?

170
00:12:20,500 --> 00:12:21,860
- Alors tu avais tort.
-Mais...

171
00:12:27,420 --> 00:12:29,420
Les pigments polymérisent avec le temps.

172
00:12:31,020 --> 00:12:32,220
Que fais-tu?

173
00:12:32,900 --> 00:12:33,860
Attendez, maintenant !

174
00:12:34,020 --> 00:12:36,420
Si une toile est vieille,
la peinture résiste à l'alcool.

175
00:12:45,100 --> 00:12:46,540
Impossible...

176
00:12:48,140 --> 00:12:51,260
Je ne sais pas qui a peint ça,
mais ce n'était pas Monet.

177
00:12:52,820 --> 00:12:55,380
Vous avez bien connu Stéphane Malagnac ?

178
00:12:55,500 --> 00:12:58,460
Oui. Il n'aurait jamais fait ça !

179
00:12:58,580 --> 00:13:01,580
-Vraiment?
-Laurence vient de mourir d'un cancer.

180
00:13:03,660 --> 00:13:05,220
Euh... Qui est Laurence ?

181
00:13:06,060 --> 00:13:07,300
Sa sœur.

182
00:13:08,580 --> 00:13:10,020
Et elle était mon amie.

183
00:13:11,780 --> 00:13:13,020
Elle est décédée il y a un mois.

184
00:13:13,940 --> 00:13:16,820
Avez-vous une liste
de copistes certifiés ici ?

185
00:13:20,100 --> 00:13:22,180
Des spécialistes de Monet spécifiquement ?

186
00:13:25,500 --> 00:13:26,820
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

187
00:13:28,020 --> 00:13:30,460
Notre meilleur copiste certifié Monet

188
00:13:30,580 --> 00:13:31,740
est Frédéric Roussel.

189
00:13:33,460 --> 00:13:35,300
Beau-frère de Stéphane Malagnac.

190
00:13:35,460 --> 00:13:36,660
Le mari de Laurence.

191
00:13:38,020 --> 00:13:42,020
Attendez. Frédéric Roussel est Malagnac,
le mari de la victime, de la sœur ?

192
00:13:42,460 --> 00:13:44,140
Appelez-le simplement le beau-frère.

193
00:13:44,780 --> 00:13:45,700
D'accord, très bien.

194
00:13:46,460 --> 00:13:48,300
Alors Roussel a peint un faux Monet...

195
00:13:48,460 --> 00:13:51,020
...Et Malagnac a volé le vrai Monet
à New York

196
00:13:51,140 --> 00:13:52,380
et je l'ai remplacé par un faux.

197
00:13:52,500 --> 00:13:54,100
C'est une affaire de famille.

198
00:13:54,220 --> 00:13:55,860
Oh, merci.

199
00:14:00,220 --> 00:14:01,300
Excellent.

200
00:14:02,020 --> 00:14:03,900
Eh bien, au moins
quelqu'un aime mon café.

201
00:14:04,300 --> 00:14:07,140
Quand pouvons-nous savoir avec certitude
Roussel a peint le faux ?

202
00:14:07,300 --> 00:14:09,580
-Quand Hugo aura fini de travailler dessus.
-D'ACCORD.

203
00:14:10,020 --> 00:14:11,580
Roussel a-t-il fait la copie de Malagnac ?

204
00:14:12,140 --> 00:14:15,420
Pour cela, il faudra nettoyer
les mégots de cigarettes, les couches...

205
00:14:15,580 --> 00:14:18,180
Merci, Mme Chassagne.
Nous comprenons.

206
00:14:18,340 --> 00:14:21,180
Je l’espère bien.

207
00:14:22,180 --> 00:14:23,540
Récapitulons.

208
00:14:25,180 --> 00:14:28,300
Un Monet original
est volé à New York.

209
00:14:28,460 --> 00:14:29,540
Droite?

210
00:14:29,660 --> 00:14:32,580
Malagnac envoya un faux à Orsay.

211
00:14:33,460 --> 00:14:35,420
Et nous en avons trouvé un exemplaire chez lui.

212
00:14:36,180 --> 00:14:38,620
Notre voleur serviable
était au courant du vol

213
00:14:38,780 --> 00:14:40,420
et essaya de voler Malagnac.

214
00:14:40,580 --> 00:14:43,820
Mais comme par hasard, il a volé
la copie. Et tua Malagnac.

215
00:14:43,940 --> 00:14:45,180
Qui aurait pu le savoir ?

216
00:14:47,380 --> 00:14:49,740
Nous savons
au moins une personne impliquée...

217
00:14:51,180 --> 00:14:52,820
...le gars qui a peint le faux.

218
00:14:56,020 --> 00:14:59,460
Il faut vraiment connaître le monde de Monet
pour produire un si bon faux.

219
00:15:00,180 --> 00:15:01,540
Très intéressant.

220
00:15:11,860 --> 00:15:14,020
-Oh, wow.
-Quoi?

221
00:15:15,260 --> 00:15:17,140
Son jardin est une réplique de Giverny.

222
00:15:18,180 --> 00:15:19,740
Giverny ?

223
00:15:21,580 --> 00:15:23,100
Le village où vivait Monet.

224
00:15:24,020 --> 00:15:27,300
Il était passionné de botanique
et peint son jardin jusqu'à sa mort.

225
00:15:28,540 --> 00:15:31,020
- Magnifique, n'est-ce pas ?
-Mais loin à marcher.

226
00:15:39,180 --> 00:15:40,180
Monsieur Roussel?

227
00:15:43,900 --> 00:15:46,140
-Capitaine Verlay.
-Florence Chassagne.

228
00:15:46,260 --> 00:15:47,180
Bonjour.

229
00:15:47,340 --> 00:15:48,460
Pouvons-nous avoir un moment ?

230
00:15:50,820 --> 00:15:51,740
Bien sûr.

231
00:15:57,820 --> 00:16:01,260
Alors ton beau-frère
vous en avez acheté des exemplaires ?

232
00:16:01,740 --> 00:16:03,020
Une fois, oui.

233
00:16:04,180 --> 00:16:05,580
Ma femme ne pouvait pas travailler.

234
00:16:06,020 --> 00:16:08,740
Stéphane savait qu'on avait besoin d'argent
pour rembourser l'hypothèque.

235
00:16:49,460 --> 00:16:51,180
Camille était ma lumière.

236
00:17:02,140 --> 00:17:05,180
Six ans après sa mort,
vous avez peint la Femme à l’ombrelle.

237
00:17:06,940 --> 00:17:08,860
Elle a le même cadre,

238
00:17:10,020 --> 00:17:11,220
la même silhouette...

239
00:17:12,380 --> 00:17:14,420
Elle ressemble presque au fantôme de Camille.

240
00:17:15,540 --> 00:17:16,900
J'ai adoré la peindre.

241
00:17:18,180 --> 00:17:20,180
Après sa mort, elle a continué à me hanter.

242
00:17:21,340 --> 00:17:24,420
Cette peinture
C'était ma façon de dire au revoir.

243
00:17:25,660 --> 00:17:28,020
C'est drôle, parce que le champ de coquelicots

244
00:17:28,140 --> 00:17:29,740
était celui volé à New York.

245
00:17:32,340 --> 00:17:35,420
Si je savais quelque chose,
Je serais venu vers toi, n'est-ce pas ?

246
00:17:36,900 --> 00:17:38,020
Qu'est-ce que tu insinues ?

247
00:17:39,020 --> 00:17:41,460
J'ai perdu mes deux femmes
et beau-frère ce mois-ci.

248
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Presque comme si

249
00:17:44,740 --> 00:17:47,340
en copiant Monet,
sa vie a déteint sur moi.

250
00:17:50,660 --> 00:17:52,620
Il a également perdu très tôt sa femme,

251
00:17:53,780 --> 00:17:54,620
et ses amis.

252
00:17:55,500 --> 00:17:57,700
Manet, Caillebotte, Renoir...

253
00:17:59,780 --> 00:18:00,900
Ma femme est morte.

254
00:18:02,980 --> 00:18:04,220
Je tiens juste le coup,

255
00:18:05,020 --> 00:18:06,940
et tu me prends pour Arsène Lupin ?

256
00:18:07,940 --> 00:18:09,780
Pourquoi devrais-je voler ma propre copie ?
C'est absurde.

257
00:18:09,940 --> 00:18:12,620
C'est exactement
ce que nous aimerions savoir, monsieur Roussel.

258
00:18:13,100 --> 00:18:14,340
Je n'ai pas peint de faux,

259
00:18:15,340 --> 00:18:18,500
Je n'ai pas volé le tableau,
et je n'ai pas tué Stéphane, compris ?

260
00:18:23,180 --> 00:18:24,740
-Hugo ?
-Oui.

261
00:18:25,340 --> 00:18:27,180
-Avez-vous les résultats ?
-Oui.

262
00:18:27,340 --> 00:18:29,740
Nous les avons basés sur des impuretés
dans les pigments.

263
00:18:30,620 --> 00:18:33,860
Le faussaire a utilisé les mêmes pots de peinture
comme Roussel.

264
00:18:34,020 --> 00:18:37,300
Donc à moins qu'il n'ait des petits elfes
travaillant dans son atelier la nuit...

265
00:18:37,420 --> 00:18:39,420
Roussel a peint le faux Champ de Coquelicots.

266
00:18:40,620 --> 00:18:43,900
Votre femme a été acceptée
pour un traitement aux États-Unis.

267
00:18:45,660 --> 00:18:47,740
Un traitement expérimental contre le cancer.

268
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
Et alors ?

269
00:18:51,020 --> 00:18:53,300
Eh bien, vous aviez probablement besoin
beaucoup d'argent

270
00:18:53,420 --> 00:18:55,460
aller vivre là-bas.

271
00:18:57,860 --> 00:19:00,900
Tu as demandé à ton beau-frère
pour vous aider à voler le tableau.

272
00:19:01,620 --> 00:19:04,060
Il était prêt à tout
pour aider sa sœur.

273
00:19:05,940 --> 00:19:09,020
Le transfert du tableau
c'était l'occasion idéale

274
00:19:09,180 --> 00:19:11,380
échanger le faux
pour l'original.

275
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
Droite?

276
00:19:20,420 --> 00:19:21,500
Non? Ce n'est pas ça?

277
00:19:24,380 --> 00:19:26,580
Oui c'est le cas.

278
00:19:27,780 --> 00:19:32,180
Mais malheureusement, ta femme est décédée
avant de recevoir un traitement.

279
00:19:34,340 --> 00:19:35,620
Alors que pourrais-tu faire ?

280
00:19:35,740 --> 00:19:37,740
Vendre le tableau ? Vous rendre ?

281
00:19:38,740 --> 00:19:41,340
-Peut-être que Malagnac a paniqué...
-Je ne l'ai pas tué.

282
00:19:45,540 --> 00:19:46,660
Où est le tableau ?

283
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Je ne sais pas.

284
00:19:50,380 --> 00:19:51,660
Je jure que je ne sais pas.

285
00:19:53,220 --> 00:19:54,460
Stéphane l'avait.

286
00:19:56,500 --> 00:19:57,900
Quelle est la mise à jour ?

287
00:19:58,060 --> 00:20:00,500
Le tableau n'est pas chez Malagnac.
Nous avons cherché.

288
00:20:00,660 --> 00:20:01,740
Et son compte bancaire ?

289
00:20:01,860 --> 00:20:03,060
Nous avons vérifié. Rien.

290
00:20:03,180 --> 00:20:05,100
Pas d’argent entrant ou sortant.

291
00:20:05,260 --> 00:20:06,660
Le tableau est quelque part !

292
00:20:06,820 --> 00:20:08,460
Cela ne peut pas avoir disparu.

293
00:20:08,620 --> 00:20:11,300
Peut-être qu'il l'a vendu
à travers différents cercles. Ou...

294
00:20:11,460 --> 00:20:14,060
Je ne sais pas...
Il l'a caché quelque part.

295
00:20:14,740 --> 00:20:16,340
Eh bien, continuez à chercher.

296
00:20:17,140 --> 00:20:18,820
Nous ne pouvons pas laisser un Monet disparaître.

297
00:20:21,780 --> 00:20:22,900
Écoutez-moi.

298
00:20:24,180 --> 00:20:27,620
Claude Monet
est le modèle de Frédéric Roussel.

299
00:20:28,020 --> 00:20:29,380
-Droite?
-Oui.

300
00:20:29,540 --> 00:20:32,780
Alors la femme de Monet
et la femme de Roussel

301
00:20:32,940 --> 00:20:34,900
est décédé à peu près au même âge,

302
00:20:35,060 --> 00:20:36,780
tous deux atteints de cancer. Étrange, n'est-ce pas ?

303
00:20:37,340 --> 00:20:40,380
Qu'est-ce qui est étrange ?
Mourir d’un cancer de nos jours ?

304
00:20:40,540 --> 00:20:42,900
Bien sûr que non.
Mais c'est une étrange coïncidence.

305
00:20:43,060 --> 00:20:44,020
Oh, allez !

306
00:20:44,180 --> 00:20:46,940
C'est certainement triste,
mais ce n'est pas "étrange".

307
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
Avons-nous fini ici ?

308
00:20:48,740 --> 00:20:51,180
C'est l'heure de ton cours. Allons-nous?

309
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Condamner.

310
00:20:53,980 --> 00:20:56,340
Poursuivre. C'est l'heure de ton cours.

311
00:20:57,100 --> 00:20:58,940
Et rappelez-vous : le dadaïsme n'est pas une passion

312
00:20:59,100 --> 00:21:01,540
pour les courses de chevaux.
C'est un mouvement artistique.

313
00:21:08,100 --> 00:21:11,180
Ne trouves-tu pas
La mort de Mme Roussel étrange ?

314
00:21:11,980 --> 00:21:13,260
La vie est cruelle.

315
00:21:13,620 --> 00:21:14,740
Pourquoi être surpris ?

316
00:21:26,460 --> 00:21:28,820
Nous n'avions pas assez d'argent
pour un autre enfant.

317
00:21:29,380 --> 00:21:31,260
Surtout si je voulais peindre.

318
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
Oui je sais.

319
00:21:34,340 --> 00:21:37,460
Alors ta femme
j'ai eu un avortement après l'autre...

320
00:21:38,260 --> 00:21:40,180
ce qui a affaibli sa santé,

321
00:21:42,060 --> 00:21:43,740
et a accéléré son cancer.

322
00:21:44,860 --> 00:21:46,460
Si je n'avais pas été si têtu,

323
00:21:47,100 --> 00:21:49,460
J'aurais pu continuer à la peindre.

324
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Donc?

325
00:21:52,900 --> 00:21:54,620
Parlez-moi de
Le Boulon de Fragonard.

326
00:21:55,340 --> 00:21:58,700
Eh bien, ta fille
m'en a parlé un peu.

327
00:21:58,900 --> 00:22:01,780
Il a des formes cachées dans le lit,
et tout ça.

328
00:22:01,900 --> 00:22:03,700
Mais c'est assez sauvage, parce que...

329
00:22:04,140 --> 00:22:06,900
Elle m'a dit que c'étaient des "seins".

330
00:22:09,140 --> 00:22:10,500
Tu sais? Seins.

331
00:22:10,900 --> 00:22:15,180
Et ça, ici, c'est...
C'est...

332
00:22:15,340 --> 00:22:16,900
Un « truc » ?

333
00:22:17,020 --> 00:22:19,460
Vous utilisez donc The Bolt de Fragonard

334
00:22:19,620 --> 00:22:21,500
parler de débauche
avec ma fille ?

335
00:22:22,100 --> 00:22:23,660
-Que veux-tu dire?
-Eh bien...

336
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
J'utilise quoi ?

337
00:22:25,020 --> 00:22:28,660
Je ne peux pas te croire.
Vous lui avez demandé de faire cet exercice !

338
00:22:29,780 --> 00:22:31,780
- Passons à autre chose.
-Non, pas "passer à autre chose" !

339
00:22:31,940 --> 00:22:34,180
Lui as-tu parlé
le côté droit ?

340
00:22:34,780 --> 00:22:36,620
-Et alors ?
-Qu'est-ce qu'il y a à droite ?

341
00:22:38,060 --> 00:22:39,060
Poursuivre.

342
00:22:40,620 --> 00:22:41,780
Nous comprenons :

343
00:22:42,060 --> 00:22:43,620
les amants, le verrou, la porte.

344
00:22:44,060 --> 00:22:45,380
Non, il y a plus.

345
00:22:45,540 --> 00:22:47,900
Parlez-lui de la porte.
Que se passe-t-il?

346
00:22:48,020 --> 00:22:48,900
Ne vous arrêtez pas là.

347
00:22:49,340 --> 00:22:51,180
-Mme. Chassagne.
-Ne me "Mme Chassagne" pas !

348
00:22:51,340 --> 00:22:53,060
Veut-elle ouvrir la porte ?

349
00:22:53,220 --> 00:22:54,540
-Florence...
-Non !

350
00:22:54,700 --> 00:22:55,940
Tu penses qu'elle en a assez ?

351
00:22:56,100 --> 00:22:57,700
Qu'elle a besoin de prendre l'air ?

352
00:23:02,700 --> 00:23:03,820
Peu importe.

353
00:23:06,020 --> 00:23:08,100
Je me sentais tellement ridicule.

354
00:23:08,660 --> 00:23:10,500
Je n'y arriverai jamais.

355
00:23:12,620 --> 00:23:14,620
J'avais le vertige
quand mon père est arrivé à ARCA,

356
00:23:14,780 --> 00:23:17,500
et maintenant je lui crie dessus
à propos d'une porte dans un tableau.

357
00:23:21,260 --> 00:23:23,620
Que représente pour vous cette porte ?

358
00:23:28,340 --> 00:23:29,420
Rien, vraiment.

359
00:23:31,380 --> 00:23:32,340
Rien du tout.

360
00:24:22,340 --> 00:24:24,540
Nous étions en patrouille
et j'ai trouvé la porte cassée.

361
00:24:25,780 --> 00:24:28,900
Le propriétaire est en vacances
et je devrais être à la maison aujourd'hui.

362
00:24:29,460 --> 00:24:30,900
Le connaissez-vous ?

363
00:24:31,060 --> 00:24:32,220
Oui. C'est un notaire.

364
00:24:32,380 --> 00:24:33,940
Il nous a demandé de surveiller la maison.

365
00:24:34,100 --> 00:24:36,140
Avec autant de tableaux...

366
00:24:40,380 --> 00:24:41,780
Avait-il déjà été volé ?

367
00:24:41,940 --> 00:24:44,940
Pas à ma connaissance.
Nous n'avons jamais eu de problèmes avec lui.

368
00:24:50,540 --> 00:24:52,060
Les voisins ?
Que disent-ils ?

369
00:24:52,500 --> 00:24:54,540
Je n'ai rien vu et rien entendu.
Nous avons fait du porte à porte.

370
00:24:56,260 --> 00:24:58,860
-D'ACCORD. Merci.
-A votre service.

371
00:25:03,060 --> 00:25:05,500
Pouvez-vous obtenir un inventaire
de toutes les peintures ?

372
00:25:09,540 --> 00:25:12,820
Essayez de dire au juge
Roussel l'a fait pendant sa détention.

373
00:25:12,940 --> 00:25:15,980
Ouais... On dirait notre tueur
est toujours en liberté dans la nature.

374
00:25:18,300 --> 00:25:20,860
Vous avez trouvé quelque chose sur le cadre ?

375
00:25:21,020 --> 00:25:23,780
Non, mais nous l'enverrons au labo.
juste au cas où.

376
00:25:24,420 --> 00:25:26,420
Que se passe-t-il ici ?
C'est ma maison !

377
00:25:28,820 --> 00:25:31,100
-Bonjour, Messieurs.
-Bonjour.

378
00:25:31,780 --> 00:25:33,620
-Qu'est-ce que c'est?
-Nous allons vous expliquer.

379
00:25:35,100 --> 00:25:37,340
Tu ne penses pas
J'avais un vrai Monet à la maison ?

380
00:25:37,700 --> 00:25:38,660
C'était une copie.

381
00:25:38,820 --> 00:25:40,380
Acheté chez Frédéric Roussel !

382
00:25:42,500 --> 00:25:44,860
Au moins 4 tableaux ici
coûte plus de 30 000 euros.

383
00:25:45,540 --> 00:25:48,620
Pourtant le voleur a volé une copie
d'une valeur de 3 000 euros. Étrange, non ?

384
00:25:48,780 --> 00:25:49,940
Regardez ça.

385
00:25:51,020 --> 00:25:52,700
La signature ici, en bas.

386
00:26:00,820 --> 00:26:02,420
Comment expliquez-vous cela ?

387
00:26:05,060 --> 00:26:07,780
Je leur ai fait ajouter la signature après.

388
00:26:07,940 --> 00:26:08,660
Sans blague.

389
00:26:09,060 --> 00:26:10,020
Pourquoi en avoir une copie

390
00:26:10,180 --> 00:26:11,380
si ce n'est pas parfait ?

391
00:26:13,420 --> 00:26:14,660
Il dit la vérité.

392
00:26:15,220 --> 00:26:17,940
C'est une copie. J'ai comparé les tailles
avec les autres tableaux.

393
00:26:19,780 --> 00:26:21,660
Notre voleur a volé deux exemplaires...

394
00:26:23,460 --> 00:26:26,340
Et s'il cherche l'original
chez Roussel ?

395
00:26:27,740 --> 00:26:30,820
Tu veux dire, Roussel a vendu le vrai Monet
à un de ses clients ?

396
00:26:30,980 --> 00:26:31,860
Peut être.

397
00:26:32,540 --> 00:26:35,100
Pensant que c'est une copie,
le client achète le vrai.

398
00:26:35,260 --> 00:26:36,420
C'est intelligent.

399
00:26:36,580 --> 00:26:38,780
Mais le voleur l'a compris.

400
00:26:38,940 --> 00:26:40,820
Mais pourquoi prendre les copies ?

401
00:26:41,260 --> 00:26:42,820
Il était pressé.

402
00:26:42,980 --> 00:26:44,940
Et la signature l'a déstabilisé.

403
00:26:46,860 --> 00:26:49,180
Nous devons trouver le vrai Monet.

404
00:26:49,340 --> 00:26:51,300
C'est le seul moyen de l'attraper.
Droite?

405
00:26:53,140 --> 00:26:56,020
-Alex ?
-Oui, oui. Très bien.

406
00:26:56,180 --> 00:26:59,100
Demain à la première heure,
tu interrogeras les clients de Roussel

407
00:26:59,260 --> 00:27:01,660
qui a récemment acheté un exemplaire
du champ de coquelicots.

408
00:27:01,780 --> 00:27:03,940
D'ACCORD. Et Roussel ?

409
00:27:04,060 --> 00:27:05,220
Il sera jugé.

410
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
Ils le relâcheront,
et nous observerons.

411
00:27:13,140 --> 00:27:15,300
La même chose s'est produite
à un collectionneur que je connais.

412
00:27:15,980 --> 00:27:17,460
Il a été volé

413
00:27:17,660 --> 00:27:20,500
et le cadre a été laissé derrière
sur le mur.

414
00:27:21,340 --> 00:27:22,500
Mais c'était différent.

415
00:27:22,860 --> 00:27:24,740
Pourquoi? En quoi était-ce différent ?

416
00:27:24,900 --> 00:27:28,460
Le voleur avait laissé derrière lui
une carte de visite,

417
00:27:28,660 --> 00:27:30,820
mais celui-ci ne l'a pas fait...
Ils ne correspondent pas.

418
00:27:30,980 --> 00:27:32,660
-Une carte de visite ?
-Oui.

419
00:27:32,980 --> 00:27:35,220
-Tiens, je vais te montrer.
-S'il te plaît, fais-le.

420
00:27:39,260 --> 00:27:40,260
Ici.

421
00:27:40,860 --> 00:27:43,740
La carte de visite avait
La Diseuse de bonne aventure de De la Tour.

422
00:27:43,900 --> 00:27:45,300
Elle distrait l'homme

423
00:27:45,460 --> 00:27:47,820
tandis que l'autre femme
vole son sac à main.

424
00:27:47,980 --> 00:27:49,100
Oui, je vois.

425
00:27:52,020 --> 00:27:53,740
Si vous ne vous souciez pas de ce que je dis...

426
00:27:54,780 --> 00:27:55,860
Qu'est-ce que c'est ?

427
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
Euh, rien.

428
00:27:59,620 --> 00:28:01,460
Rien du tout.

429
00:28:02,660 --> 00:28:05,580
Tu sais, j'ai quelque chose à faire...

430
00:28:06,700 --> 00:28:09,380
Ouais... Alors... tu peux y aller.

431
00:28:09,900 --> 00:28:11,980
D'ACCORD? Voici ton joli petit manteau

432
00:28:12,140 --> 00:28:14,300
et ton joli petit sac à main.
OK, tu peux y aller.

433
00:28:19,140 --> 00:28:21,100
Je voulais dire désolé
à propos d'hier soir.

434
00:28:21,260 --> 00:28:23,260
J'ai agi de manière ridicule
pendant votre cours.

435
00:28:23,700 --> 00:28:25,180
-C'est bon.
-J'étais ridicule.

436
00:28:25,340 --> 00:28:29,700
Non, ça va. Pas de soucis.
Et ton père est... comme il est.

437
00:28:30,100 --> 00:28:32,420
Es-tu plus gentil
parce que je n'ai plus le vertige ?

438
00:28:33,300 --> 00:28:34,980
Tu es si gentil.

439
00:28:35,380 --> 00:28:37,620
Eh bien, écoute, je...
je peux être gentil

440
00:28:37,780 --> 00:28:38,980
parfois.
-C'est sympa.

441
00:28:39,140 --> 00:28:42,620
C'est un soulagement de ne plus avoir besoin
votre réconfort.

442
00:28:43,460 --> 00:28:44,860
C'est une relation normale.

443
00:28:45,020 --> 00:28:48,180
Droite! C'est exactement ça. "Normale."

444
00:28:48,340 --> 00:28:49,780
Merveilleux. Allez-y, maintenant.

445
00:28:49,940 --> 00:28:51,380
-À demain.
-À bientôt.

446
00:29:47,380 --> 00:29:51,340
CARTE DE VISITE LA TOUR
VOL DE PEINTURE

447
00:30:31,260 --> 00:30:33,620
PRINCIPAL SUSPECT :
MARIE SEGHERS

448
00:30:36,300 --> 00:30:38,900
AUCUN NOUVEAU VOL DEPUIS 2013.
PEUT-ÊTRE DÉCÉDÉ.

449
00:31:12,540 --> 00:31:13,780
Commandant. Comment vas-tu?

450
00:31:15,820 --> 00:31:17,740
Je suis tombé sur ça. Voulez-vous expliquer?

451
00:31:18,820 --> 00:31:19,980
Je ne sais pas...

452
00:31:21,380 --> 00:31:22,500
Quel est ton problème ?

453
00:31:22,660 --> 00:31:24,900
Vous avez été partenaires pendant 3 ans
et je ne sais pas ?

454
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
Est-elle vivante ?

455
00:31:31,340 --> 00:31:32,140
Il y a eu un meurtre.

456
00:31:32,260 --> 00:31:33,660
Tu veux ça sur toi ?

457
00:31:34,100 --> 00:31:34,980
Répondez, bon sang !

458
00:31:35,740 --> 00:31:37,380
Elle m'a dit de te mentir.

459
00:31:38,060 --> 00:31:39,740
Il allait la tuer.
Elle devait partir.

460
00:31:41,540 --> 00:31:43,340
Quoi? Qui allait la tuer ?

461
00:31:43,740 --> 00:31:44,860
Loutchenko.

462
00:31:45,540 --> 00:31:48,140
Elle lui a volé son Chagall.
Je te le jure.

463
00:31:50,180 --> 00:31:51,820
Il devait penser qu'elle était morte.

464
00:31:53,740 --> 00:31:54,980
Elle n'avait pas le choix.

465
00:31:58,260 --> 00:31:59,380
Sortez d'ici.

466
00:32:41,980 --> 00:32:43,660
Dans Le Boulon de Fragonard,

467
00:32:45,100 --> 00:32:46,820
le côté gauche du tableau

468
00:32:47,660 --> 00:32:48,780
est le plus...

469
00:32:51,860 --> 00:32:53,060
partie intéressante.

470
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
La gauche.

471
00:32:56,260 --> 00:32:57,500
À venir?

472
00:32:59,060 --> 00:33:00,660
Non, je préfère rester près de la porte.

473
00:33:18,900 --> 00:33:19,860
Vous en voulez ?

474
00:33:21,420 --> 00:33:23,140
-Non. Non merci.
-Vraiment?

475
00:33:59,620 --> 00:34:00,860
Bonjour.

476
00:34:06,620 --> 00:34:07,940
Tu bois mon café ?

477
00:34:12,860 --> 00:34:13,740
Oui.

478
00:34:14,860 --> 00:34:17,020
Oui, d'accord ? J'aime ton café.

479
00:34:17,580 --> 00:34:18,780
Je n'ai pas osé te le dire.

480
00:34:18,940 --> 00:34:20,140
J'aurais juste l'air stupide.

481
00:34:20,300 --> 00:34:21,780
Mais j'aime ton café...

482
00:34:21,940 --> 00:34:24,260
C'est un très bon café. Je l'aime.

483
00:34:24,860 --> 00:34:26,380
N'en faites pas toute une histoire.

484
00:34:32,220 --> 00:34:33,660
Pourquoi as-tu fermé la porte ?

485
00:34:34,300 --> 00:34:38,380
Eh bien... je l'ai fermé
parce que je n'aime pas les brouillons.

486
00:34:40,300 --> 00:34:41,780
-Que fais-tu?
-Rien.

487
00:34:41,940 --> 00:34:45,620
j'attrape
Adresses des clients de Roussel.

488
00:34:47,460 --> 00:34:51,140
Souviens-toi? Le Monet volé
à New York, le tueur, tout ça ?

489
00:34:54,100 --> 00:34:55,220
-Oui.
-OK bien.

490
00:35:00,420 --> 00:35:03,500
Tu sais, j'ai pensé au voleur
avec les cartes de visite.

491
00:35:03,620 --> 00:35:05,260
C'est peut-être notre voleur.

492
00:35:05,420 --> 00:35:07,980
Mais peut-être a-t-il changé de méthode.

493
00:35:08,140 --> 00:35:10,460
Si c'était moi, tu sais ce que je ferais ?

494
00:35:10,620 --> 00:35:12,860
J'irais vers les clients les plus riches.

495
00:35:13,500 --> 00:35:15,180
Vous voyez, cette femme ici, elle est...

496
00:35:16,140 --> 00:35:18,060
Vous ne vous souciez pas de ce que j'ai à dire.

497
00:35:20,060 --> 00:35:22,220
Oui. Oui je le fais.

498
00:35:23,940 --> 00:35:25,340
C'est une bonne idée.

499
00:35:25,500 --> 00:35:27,140
Vous vérifiez si elle a un Monet.

500
00:35:27,300 --> 00:35:29,580
J'ai quelque chose à faire.
Je te retrouverai plus tard.

501
00:35:29,980 --> 00:35:32,260
D'ACCORD? C'est ton travail
pour voir s'il y a un Monet.

502
00:35:32,420 --> 00:35:33,420
Absolument.

503
00:35:33,580 --> 00:35:35,780
Parfait.
Je vous retrouverai là-bas.

504
00:35:37,780 --> 00:35:39,100
-Dois-je y aller ?
-Oui!

505
00:35:43,220 --> 00:35:45,780
-Passe une bonne journée. Je veux dire, plus tard.
-Super.

506
00:36:05,900 --> 00:36:06,900
Hé.

507
00:36:15,620 --> 00:36:17,060
Connaissez-vous Marie Seghers ?

508
00:36:27,660 --> 00:36:29,500
Tu as volé des preuves
d'une scène de crime.

509
00:36:30,860 --> 00:36:33,100
Réalisez-vous le problème
on y sera ?

510
00:36:53,620 --> 00:36:54,420
Veux-tu me dénoncer ?

511
00:36:56,900 --> 00:36:58,660
Tu es un ami.
Je ne vous dénoncerai pas.

512
00:37:00,140 --> 00:37:01,900
Vous voulez voir mon cas le plus célèbre ?

513
00:37:03,060 --> 00:37:04,100
Tiens, regarde.

514
00:37:05,580 --> 00:37:08,580
Classé comme confidentiel.
Toute l’opération a été ratée.

515
00:37:15,580 --> 00:37:17,540
Attends, Marie Seghers a travaillé pour toi ?

516
00:37:18,220 --> 00:37:19,700
J'ai réussi à la coincer.

517
00:37:20,340 --> 00:37:21,660
Nous sommes parvenus à un accord :

518
00:37:22,260 --> 00:37:25,300
pas de frais en échange de son aide
dans la dissolution d'un réseau.

519
00:37:26,540 --> 00:37:28,660
Elle a disparu
avant le début de l'opération.

520
00:37:38,100 --> 00:37:40,140
Étiez-vous en couple
ou quelque chose ?

521
00:37:41,820 --> 00:37:43,740
Si c'est elle,
laisse-moi lui parler d'abord.

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,700
-Allez.
-Je le jure, ce n'est pas pour la protéger.

523
00:37:47,580 --> 00:37:48,620
S'il te plaît.

524
00:37:50,220 --> 00:37:51,300
Fais-le pour moi.

525
00:37:54,540 --> 00:37:57,540
Je vais en informer mon collègue
vous en possédez une copie.

526
00:37:57,660 --> 00:37:59,980
Le voleur est-il dangereux ?

527
00:38:00,100 --> 00:38:02,860
De quel type de protection vais-je bénéficier ?

528
00:38:03,020 --> 00:38:04,980
Excusez-moi une minute.

529
00:38:06,180 --> 00:38:09,420
CELA PEUT ÊTRE NOTRE TUEUR.
EN CHEMIN. VERLAY

530
00:38:10,380 --> 00:38:12,460
Excusez-moi un instant.

531
00:38:19,220 --> 00:38:21,060
Bonjour Madame. Police.

532
00:38:21,220 --> 00:38:22,780
J'enquête sur les cambriolages.

533
00:38:23,380 --> 00:38:24,420
Des cambriolages ?

534
00:38:25,020 --> 00:38:26,140
Puis-je entrer ?

535
00:38:26,900 --> 00:38:29,020
-Oui, entre.
-Merci.

536
00:38:39,940 --> 00:38:41,220
Vous avez beaucoup de tableaux !

537
00:38:41,380 --> 00:38:43,940
Oui, mon mari
collectionne l’art contemporain.

538
00:38:44,380 --> 00:38:45,420
Je ne suis pas fan, mais...

539
00:38:46,020 --> 00:38:47,860
Capitaine ? Pouvez-vous m'entendre?

540
00:38:48,020 --> 00:38:49,620
Je murmure parce qu'elle est là.

541
00:38:51,220 --> 00:38:52,860
"OMS?" La femme sur la photo !

542
00:38:53,700 --> 00:38:56,060
Avez-vous laissé des étrangers
chez vous récemment ?

543
00:38:56,220 --> 00:38:58,580
-En fait...
- Livreur, électricien, plombier ?

544
00:38:59,060 --> 00:39:00,140
La tenir ? Comment?

545
00:39:00,300 --> 00:39:01,700
Cette jeune femme là-bas

546
00:39:02,100 --> 00:39:04,460
-Capitaine ?
...est venu poser des questions sur notre exemplaire de Monet.

547
00:39:11,220 --> 00:39:12,380
Bonjour.

548
00:39:22,980 --> 00:39:25,540
Je veux juste le gars
qui me l'épingle.

549
00:39:25,660 --> 00:39:27,020
Nous voulons le même gars.

550
00:39:29,940 --> 00:39:33,980
Alors tu as volé des tableaux de Picasso,
Rembrandt, Renoir, etc.

551
00:39:34,100 --> 00:39:36,220
pourtant un Monet qui vaut 30 millions d'euros

552
00:39:36,380 --> 00:39:37,740
cela ne vous intéresse pas ?

553
00:39:38,380 --> 00:39:39,220
je suis un voleur,

554
00:39:40,220 --> 00:39:41,300
pas un tueur.

555
00:39:42,380 --> 00:39:46,060
Une chose est sûre, je ne partirais jamais
une carte de visite pour une copie volée.

556
00:39:47,900 --> 00:39:49,780
Pourquoi n'es-tu pas venu nous voir tout de suite ?

557
00:39:50,740 --> 00:39:53,020
Vos crimes ont été pardonnés.
Il n'y avait aucun risque.

558
00:39:54,180 --> 00:39:55,380
Vous ne me croiriez pas.

559
00:39:57,340 --> 00:39:59,780
J'ai des antécédents avec ARCA.

560
00:40:01,780 --> 00:40:02,700
Une "histoire".

561
00:40:10,100 --> 00:40:12,420
Puis-je parler au commandant Pardo ?

562
00:40:21,180 --> 00:40:22,260
Excusez-moi.

563
00:41:06,220 --> 00:41:07,860
Vous avez l'air bien pour une femme morte.

564
00:41:10,980 --> 00:41:12,900
Si je te le disais,
tu irais me chercher.

565
00:41:13,700 --> 00:41:15,060
C'était trop dangereux.

566
00:41:16,260 --> 00:41:18,220
Même en prison,
Loutchenko me tuerait !

567
00:41:19,100 --> 00:41:20,740
Loutchenko est décédé il y a un an.

568
00:41:23,100 --> 00:41:25,140
Alors il faut un Monet pour te revoir ?

569
00:41:28,940 --> 00:41:30,860
Nous avons pris en charge l'opération pour nous !

570
00:41:32,940 --> 00:41:34,100
Alors nous serions ensemble !

571
00:41:35,940 --> 00:41:37,300
Pourquoi as-tu tout gâché ?

572
00:41:38,540 --> 00:41:39,980
Je t'ai joué.

573
00:41:41,420 --> 00:41:42,780
C'est ce que tu penses ?

574
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
C'est ça ?

575
00:41:48,900 --> 00:41:50,020
Alex, tu me connais.

576
00:41:50,780 --> 00:41:52,220
Je ne tuerai jamais personne.

577
00:41:56,260 --> 00:41:57,300
Je ne sais pas.

578
00:42:06,340 --> 00:42:08,540
Quand tu étais dans ses bras,
était-il habillé

579
00:42:08,860 --> 00:42:10,620
comme dans L'Éclair de Fragonard ?
-Oui.

580
00:42:13,740 --> 00:42:15,660
-Désolé.
-Non, sérieusement,

581
00:42:15,820 --> 00:42:18,980
Je préfère être avec Michel Drucker,
et ça veut dire quelque chose !

582
00:42:19,100 --> 00:42:21,220
Arrêtez de vous moquer. Aide-moi.

583
00:42:21,380 --> 00:42:23,060
Je ne sais pas, demandez à votre thérapeute.

584
00:42:23,220 --> 00:42:25,100
Mon thérapeute ? Êtes-vous fou?

585
00:42:25,660 --> 00:42:26,540
Vous n'osez pas ?

586
00:42:26,660 --> 00:42:28,380
Non, je m'en fiche. Ce n'est pas ça.

587
00:42:28,540 --> 00:42:30,180
Je suis avec Verlay toute la journée,

588
00:42:30,340 --> 00:42:32,020
Je ne ferai pas de séances avec lui non plus.

589
00:42:32,180 --> 00:42:35,220
J'ai besoin d'une explication claire et rationnelle,
tu comprends ?

590
00:42:36,060 --> 00:42:39,660
OK, essayons.
"Psychanalyse Fragonard."

591
00:42:39,820 --> 00:42:41,060
Continue.

592
00:42:42,340 --> 00:42:43,460
Donc?

593
00:42:43,900 --> 00:42:46,460
-Laisse-moi essayer autre chose.
-Attends un instant.

594
00:42:46,980 --> 00:42:48,340
Bonjour, Commandant Pardo ?

595
00:42:49,820 --> 00:42:50,860
Oh vraiment?

596
00:42:52,780 --> 00:42:54,420
C'est une copie Roussel.

597
00:42:55,020 --> 00:42:57,460
Un autre client s'est fait voler
il y a deux heures.

598
00:43:02,020 --> 00:43:04,700
-Camille sur son lit de mort ?
-Nous avions tort.

599
00:43:05,700 --> 00:43:07,620
Le tueur n'en veut pas
le champ de coquelicots.

600
00:43:07,780 --> 00:43:09,460
Il en veut aux copies de Roussel.

601
00:43:10,540 --> 00:43:12,460
Et se fait passer pour Marie Seghers.

602
00:43:12,820 --> 00:43:14,580
Nous avons trouvé ça derrière le cadre.

603
00:43:15,100 --> 00:43:18,340
Mais... pourquoi voler des copies ?
Cela n'a pas de sens.

604
00:43:19,020 --> 00:43:20,900
Roussel doit savoir quelque chose.

605
00:44:00,220 --> 00:44:02,020
Oubliez-la.

606
00:44:04,380 --> 00:44:08,260
Alors tu me dis... Il a peint
sa femme juste après sa mort ?

607
00:44:08,380 --> 00:44:11,140
Oui. C'est un portrait funéraire.
C'était très courant.

608
00:44:12,860 --> 00:44:14,580
Dans Le Boulon de Fragonard,

609
00:44:15,660 --> 00:44:18,340
le côté gauche du tableau
est le plus...

610
00:44:21,220 --> 00:44:23,660
-Ça va ?
-Super!

611
00:44:26,380 --> 00:44:28,180
Alors, euh...
Camille sur son lit de mort

612
00:44:28,540 --> 00:44:31,460
est en quelque sorte une peinture unique.

613
00:44:31,580 --> 00:44:32,900
Oh vraiment?

614
00:44:33,020 --> 00:44:34,620
Monet a regretté de l'avoir peint,

615
00:44:34,780 --> 00:44:36,700
donc c'est comme si
la peinture prend...

616
00:44:38,260 --> 00:44:39,340
Excusez-moi.

617
00:45:02,220 --> 00:45:05,260
Alors... tu disais
il y a un problème. Qu'est-ce que c'est?

618
00:45:05,820 --> 00:45:06,980
Quel est... le problème ?

619
00:45:08,020 --> 00:45:08,900
Désolé?

620
00:45:14,980 --> 00:45:16,700
Et c'est "normal".

621
00:45:25,220 --> 00:45:27,060
Je devais vraiment connaître Monet
pour le peindre.

622
00:45:29,380 --> 00:45:31,380
J'imaginais perdre Laurence.

623
00:45:33,700 --> 00:45:35,540
Deux mois plus tard, elle était malade.

624
00:45:39,020 --> 00:45:40,820
Je n'aurais jamais dû faire cette copie.

625
00:45:47,260 --> 00:45:49,460
Monsieur Roussel,
qui voudrait de vos copies ?

626
00:45:55,860 --> 00:45:57,380
Est-ce votre arriéré ?

627
00:45:58,980 --> 00:46:00,380
-Oui.
-D'ACCORD.

628
00:46:02,180 --> 00:46:04,700
Champ de coquelicots, champ de coquelicots,

629
00:46:05,100 --> 00:46:06,260
Camille sur son lit...

630
00:46:09,180 --> 00:46:11,420
Les copies volées
ont été livrés le jour même.

631
00:46:11,540 --> 00:46:13,060
Oui, c'est possible.

632
00:46:14,260 --> 00:46:15,820
"C'est possible ?" Signification...?

633
00:46:19,820 --> 00:46:22,380
Qu'étais-tu
et ton beau-frère jusqu'à ?

634
00:46:23,820 --> 00:46:25,540
Ils recherchent des copies pour une raison.

635
00:46:25,700 --> 00:46:27,100
Comment devrais-je le savoir ?

636
00:46:28,580 --> 00:46:29,700
Ma femme est morte.

637
00:46:30,260 --> 00:46:31,540
C'était ma principale préoccupation.

638
00:46:36,540 --> 00:46:38,500
Voyons la prochaine liste de livraison.

639
00:46:48,460 --> 00:46:50,340
Tout est ici.

640
00:46:51,540 --> 00:46:52,820
Poursuivre. Prenez votre temps.

641
00:46:53,580 --> 00:46:54,940
Je n'ai rien à cacher !

642
00:47:05,020 --> 00:47:06,900
Il doit y avoir quelque chose ici.

643
00:47:08,540 --> 00:47:09,380
Ouais...

644
00:47:14,420 --> 00:47:16,340
Il cache quelque chose. Il ment.

645
00:47:22,540 --> 00:47:25,100
Hé, tu veux m'aider ici ?

646
00:47:30,860 --> 00:47:33,780
Quoi?

647
00:47:33,940 --> 00:47:37,980
Et si les femmes de Monet et Roussel
les décès n'étaient pas une coïncidence ?

648
00:47:38,660 --> 00:47:41,460
Peut-être que nous nous sommes concentrés sur la mauvaise chose
dès le début.

649
00:47:42,460 --> 00:47:43,660
Viens avec moi.

650
00:47:48,300 --> 00:47:49,820
Regarder. Que voyez-vous ici ?

651
00:47:50,340 --> 00:47:52,260
Quelques vilains morceaux de peinture.

652
00:47:52,420 --> 00:47:53,340
OK, on ​​passe à autre chose.

653
00:47:53,500 --> 00:47:56,220
Nous ne devons pas nous concentrer sur
La cathédrale de Rouen ou le foin.

654
00:47:56,340 --> 00:47:57,340
Le vrai sujet

655
00:47:57,500 --> 00:47:59,700
est-ce que la lumière change
tout au long de la journée.

656
00:47:59,820 --> 00:48:01,780
Et si on se concentrait
sur la mauvaise chose ?

657
00:48:01,900 --> 00:48:03,220
Peut-être qu'il y a 2 meurtres.

658
00:48:03,380 --> 00:48:05,540
-Viens avec moi.
-Attendez. Je ne comprends pas.

659
00:48:05,700 --> 00:48:09,220
Regardez, regardez, regardez.
Vous voyez ça ? Ce pigment vert ?

660
00:48:09,620 --> 00:48:10,700
-Oui.
-Ouais?

661
00:48:11,140 --> 00:48:12,540
C'est de la peinture à base d'arsenic.

662
00:48:13,300 --> 00:48:15,060
"Scheele's Green" est disponible en bouteilles.

663
00:48:15,180 --> 00:48:16,340
Arsenic?

664
00:48:17,620 --> 00:48:18,700
A la mort de Napoléon,

665
00:48:18,860 --> 00:48:21,380
nous avons appris que
à petites doses, il provoque le cancer.

666
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Cancer?

667
00:48:27,140 --> 00:48:30,500
Laurence Roussel a été tuée,
tout comme son frère ?

668
00:48:30,620 --> 00:48:33,620
Lentement empoisonné à l'arsenic.

669
00:48:33,780 --> 00:48:36,980
je suis sûr à 300%
c'est le vert de Scheele.

670
00:48:41,060 --> 00:48:42,500
Comment tu écris ça ?

671
00:48:42,620 --> 00:48:44,780
S-C-H-E-E-L-E.

672
00:48:56,780 --> 00:48:57,940
Je l'ai trouvé.

673
00:48:59,780 --> 00:49:01,660
Le poison le plus discret au monde.

674
00:49:04,620 --> 00:49:06,780
Ne devrait-on pas interroger Roussel ?

675
00:49:07,180 --> 00:49:08,820
Je dois d'abord parler à Pardo.

676
00:49:10,140 --> 00:49:11,700
On ne sait pas si c'est un meurtre,

677
00:49:11,860 --> 00:49:14,700
ou s'il a même tué sa femme.
Nous ne savons rien.

678
00:49:14,860 --> 00:49:16,860
Il te faut une preuve ?

679
00:49:17,540 --> 00:49:19,580
Nous devons rester
objectif et rationnel ?

680
00:49:20,060 --> 00:49:21,860
Puis-je vous demander quelque chose?

681
00:49:21,980 --> 00:49:25,940
Pensez-vous qu'au début,
quand Einstein

682
00:49:26,100 --> 00:49:28,420
a inventé son
Théorie de la relativité générale,

683
00:49:28,540 --> 00:49:30,700
pensez-vous qu'il avait des preuves matérielles ?

684
00:49:30,860 --> 00:49:32,380
Non! C'était dans sa tête !

685
00:49:36,140 --> 00:49:37,780
-Tu as fini ?
-Oui.

686
00:49:37,940 --> 00:49:41,420
D'ACCORD. je n'ai pas dit
nous ne l'interrogerions pas.

687
00:49:41,860 --> 00:49:44,700
J'ai dit que je devais d'abord parler à Pardo.

688
00:49:45,620 --> 00:49:46,980
Vous voyez la différence ?

689
00:49:48,460 --> 00:49:49,980
Nous pouvons en trouver la preuve.

690
00:49:55,780 --> 00:49:56,980
Oui, Antoine ?

691
00:49:57,220 --> 00:49:59,380
Je ne peux pas parler. Je t'appellerai plus tard.

692
00:50:00,140 --> 00:50:01,300
D'ACCORD. Ouais. Ciao.

693
00:50:19,980 --> 00:50:20,980
Eh bien, je suis là.

694
00:50:23,140 --> 00:50:23,860
Qu'est-ce que c'est?

695
00:50:25,860 --> 00:50:27,420
Vous ne m'avez pas répondu hier.

696
00:50:30,500 --> 00:50:31,660
Pourquoi j'ai tout gâché ?

697
00:50:38,180 --> 00:50:40,260
J'étais vraiment amoureux. Vraiment.

698
00:50:42,460 --> 00:50:43,780
Je n'ai pas menti à ce sujet.

699
00:50:46,220 --> 00:50:48,100
Tu n'es pas obligé de me croire.

700
00:50:55,860 --> 00:50:56,940
5 ans, c'est long.

701
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
Très longtemps.

702
00:51:20,820 --> 00:51:22,140
-Ils m'ont trouvé.
-Hein?

703
00:52:14,300 --> 00:52:15,380
Bon sang!

704
00:52:54,700 --> 00:52:55,740
Marie!


